Cover of Of Love and Other Demons by Gabriel García Márquez

Of Love and Other Demons

2,258-word summary 10 min read 147 pages in the book

First published
1994
Publisher
Alfred A. Knopf
Pages
147
ISBN
9780679438533
Original title
Del amor y otros demonios
Reading options
What's inside (9 sections)
  1. A legend dug out of a crypt
  2. The girl the slaves raised
  3. The bite and the cure that was worse
  4. A priest in the cell
  5. The tunnel and its consequences
  6. What the demons actually are
  7. The ending and the book's afterlife
  8. Key takeaways
  9. FAQ

I came to this book through a single image that would not leave me alone: a girl's copper hair, twenty-two meters of it, spilling out of a tomb when workers opened the crypts beneath a convent in Cartagena. García Márquez says he was sent to report on that excavation in 1949, and that his grandmother had told him a similar story when he was a boy. The novel that came out of it, published in Spanish in 1994 and in Edith Grossman's English the following year, is much shorter and much sterner than that image suggests. The Knopf first American edition runs to 147 pages. I expected something lush and teeming. What I found was a dry, furious little book about what a institution does to a child it has decided to save.

A legend dug out of a crypt

The opening works like a frame around a story told at a kitchen table. The narrator remembers his grandmother's tale of a twelve-year-old marquise whose hair trailed behind her like a bridal train, a girl who died of rabies after a dog bite and was worshipped in Caribbean towns for her miracles. Decades later, standing in the ruined convent of Santa Clara as its tombs were emptied, he sees a skull with that impossible copper hair still attached. On the stone there is barely a name: Sierva María de Todos los Ángeles. That is enough. The book is his reconstruction of a life the records barely bothered to keep.

It is worth noting how little the girl herself is allowed to say about it. She is mostly a body that other people interpret, examine, and argue over. That choice is clearly deliberate, and it gives the novel its cold edge.

One of the quiet strengths of the frame is that the narrator never pretends to know more than his sources allow. He has a name cut into a stone, a story told to him as a child, and a grave that seems to match. Everything else is reconstruction. That restraint matters when the book eventually asks you to accept hair growing from a corpse. If he had presented himself as an all-knowing storyteller, the image would be one more marvel in a book full of them. Because he has been honest about the thinness of the record, it lands as evidence of something the official accounts refused to write down.

The girl the slaves raised

Sierva María is the only child of the Marquis Ygnacio and his mestiza wife, Bernarda. She is born with the umbilical cord around her neck, and her hair, never cut, is promised to the saints. Her parents have little interest in her. Bernarda lives on a distant plantation, consuming fermented honey and cacao, while Ygnacio busy himself with the business of a decaying noble house. The child is raised in the slaves' courtyard. She grows up speaking several African languages, calls herself María Mandinga, and knows the household and the streets in a way her father never does.

This is where the book quietly sets up its central argument. The marquis and the bishop will later claim to be rescuing a Christian soul. Yet the only people who have actually cared for the girl are the enslaved servants the Church and the household treat as background. Her name itself carries the point: Sierva, servant. The critics who read this novel as an attack on colonial hierarchy are not reaching. The hierarchy is in the first chapter, sitting in the courtyard while the masters sleep.

The house is a small model of the colony at large. The marquis has a title and a crumbling property; the people who actually keep both running are the slaves whose language she speaks better than her own father's. That inversion is everywhere once you look for it. Official religion and official family life are both shown as brittle arrangements that need someone else to prop them up. When the Church later steps in to save Sierva María, it is entering a household it has already helped to hollow out.

García Márquez gives her a stubborn physical presence rather than a tidy inner life. She kicks, bites, spits, and refuses the roles people assign her. When she is finally strapped to a stone bed, the tenderness she receives from Delaura is inseparable from the violence done to her. The book never lets that sit comfortably.

The bite and the cure that was worse

On her twelfth birthday, wandering through the city, Sierva María is bitten by a rabid dog. The wound heals. Nothing else happens, at least not in the way everyone expects. An indigenous woman named Sagunta warns the marquis that a plague of rabies is coming and that his daughter may die of it. Ygnacio calls in Abrenuncio, a Portuguese Jew who has fled the Inquisition to the Americas. Abrenuncio is the one clear-headed figure in the book. He tells the father plainly that the girl shows no signs of infection and is in no danger.

Abrenuncio is the nearest thing the novel has to a man who can look at a fact and call it a fact. His history is doing quiet work here. He is a Portuguese Jew who fled the Inquisition for the Americas, so he knows from experience what happens when an institution decides what is true before it troubles to look. When he tells the marquis the girl is fine, he is not offering a medical opinion so much as challenging a whole habit of mind. Ygnacio can accept the news from a learned man, but he cannot accept what the news implies about his own wishes.

Ygnacio does not believe him, or does not want to. He subjects Sierva María to a series of therapies that read like tortures, because that is what they are. When those fail to produce a cure, he goes to the bishop, who supplies the answer the father is looking for: the girl is possessed by demons. The bishop has an institution ready for such cases, and a reputation to maintain. Sierva María is sent to the convent of Santa Clara for an exorcism, a procedure that has killed people before.

What struck me on rereading is how the plot turns on a piece of bad news nobody can quite disprove. The girl is healthy. The dog bite is a footnote in medical terms. But the diagnosis of possession is useful to everyone except the patient. Once the Church has a case, the case becomes more real than the girl.

A priest in the cell

At the convent Sierva María is treated cruelly. Her only companion is another prisoner, the nun Martina Laborde, whose own story is a quiet tragedy tucked into the margins. Then Father Cayetano Delaura arrives to conduct the exorcism. He is the bishop's protégé, a bookish man who has already dreamed of a girl with hair trailing behind her like a bridal train. When he sees Sierva María, emaciated, strapped down, spitting at everyone, something happens to him. The novel describes it as something immense and irreparable. It is love, and the book calls it the most terrible demon of all.

Delaura begins by treating her with holy water and sacramental oils. He also reads to her, and the poetry of Garcilaso de la Vega runs through their scenes like a private language. The poems matter because they give the two of them a way to speak that is neither the language of the Church nor the language of the household. He is a priest who has memorised verses about love, and she is a girl raised by slaves who has never been taught to present herself as a respectable young woman. Poetry is the one register in which they can meet as equals, even though every physical fact of the cell says they are not. He comes to believe, as Abrenuncio did, that there is no demon in her at all. The marquis asks him to send his daughter home, and Delaura consults Abrenuncio, visits the girl, and decides she is not possessed. For that act of clear sight, the bishop strips him of his office and sends him to serve in a leper hospital.

The romance here is strange on purpose. She is twelve, he is a priest three times her age, and their conversations are conducted through bars, through fear, through the constant presence of people who want her dead or cured. García Márquez is not writing a swooning love story. He is writing about two people who recognize each other in a place built to prevent recognition.

The tunnel and its consequences

Delaura keeps coming back in secret. He finds a way through a tunnel into her cell, and for a stretch of the book the two of them eat, sleep, and recite poetry together. Their relationship turns physical, though the novel is careful to say it is never consummated. These are the warmest pages in the book, and also the most painful, because the reader can see how little time they have.

The tunnel is found and closed after Martina manages to escape. That small act of defiance by the other prisoner cuts off the only human contact Sierva María has left. Meanwhile another bishop, a kinder one, promises to remove her from the convent, but dies before he can do it. The machinery of the institution grinds on without the people who might have stopped it.

Sierva María is dragged off to be exorcised. Her hair, the thing that made her legendary, is cut away. The exorcisms continue. Loneliness and hunger do the rest. She dies without ever learning where Delaura has been sent. In the last, almost unbearable detail, her hair keeps growing from her dead body.

I finished that section and sat with it for a while. The book does not grant its readers the satisfaction of a rescue. It grants a corpse and a bit of folklore.

What the demons actually are

The title is not decorative. Read one way, the other demons are the ones inside the Church: men dressed in robes who call cruelty a cure and call a healthy child a vessel of the devil. The bishop, Don Toribio, is drawn with a heavy hand. He is obese, asthmatic, installed in a decayed palace, and treated by critics as a walking emblem of a Church bloated with power and rotting from within. García Márquez is not interested in subtlety here. He wants the institution on trial. The book's anger is aimed at a particular kind of certainty, the kind that can look at a healthy child and see a case to be processed. That is why the physicians and the priests are drawn so flatly. They are not villains with private motives. They are functionaries, and the function is the thing being condemned. When the novel calls love the most terrible demon of all, it is also suggesting that the institution has already met a great many demons and mistaken every one of them for a patient.

Critics have placed the book alongside Chronicle of a Death Foretold and Love in the Time of Cholera as a kind of amorous triptych, and the comparison holds up. All three are about love that runs against the rules of the world around it. This one is the most compact and the most openly political. There is also a strand of scholarship reading it as a reply to Plato's Symposium, with Sierva María's short life standing in for a particular version of love. I can see the argument, though it felt a little remote from the novel I was reading. The earlier chapters about Gil Vicente and colonial literary history matter less to me than the plain business of what happens to a girl in a cell.

The ending and the book's afterlife

Not every critic was satisfied. John Leonard praised the novel highly but thought the ending came too quickly, and I understand the complaint. Once Sierva María is back in the convent, the last movement feels rushed, as though the author were impatient to get to the image of the hair continuing to grow. A. S. Byatt, writing in The New York Times, called the book an almost didactic yet brilliantly moving tour de force, which seems exactly right. It teaches, and it moves, and it does both with a narrowness that can feel severe.

The book has had a surprisingly full second life. There is a film adaptation. Hungarian composer Péter Eötvös turned it into an opera, Love and Other Demons, premiered at Glyndebourne in 2008. Kali Uchis named her second album after the Spanish title. None of that is in the novel, of course, but it explains why the image of the hair keeps resurfacing in popular culture. A story this brief should not have that much reach, yet the central picture is almost impossible to forget.

I would hand this to a reader who likes their magic realism with the magic kept on a tight leash. There are no flying carpets here, no family decades long enough to swallow a century. There is a child, a dog, a priest, a convent, and an institution that would rather be right than kind. The 147 pages do not waste a one of them, and the final image stays with you in a way that a much longer book might have struggled to earn.

FAQ

Is Of Love and Other Demons based on a true story?

It grew from a legend García Márquez's grandmother told him and a grave he saw opened in Cartagena in 1949, but the novel itself is fiction.

Why is the girl's hair so important in the novel?

It marks Sierva María as remarkable, ties her to the legend, and becomes the detail the institution tries to erase when it is cut off.

Which English edition and translator should I read?

The edition cited here is Edith Grossman's translation of the 1994 Spanish original, published by Alfred A. Knopf in 1995 at 147 pages.